1987an hasi zuen emisioa gure irratiak. “Irola Irratia: LIBREA”, “zeurea erabili”, “ehuneko ehun irrati askea”, “la Irola sí que mola” edo “Etenik Gabe” izan dira urte luze hauetan erabili ditugun leloetako batzuk. 1987tik! Denboraldi honetan 35 urte beteko ditugu, beraz. Pasa den azaroaren 20an urteurren denboraldi honetako lehen ekimena egin genuen: estudiotik irten eta irratsaioa egin genuen auzoan. Oraindik ere “La plaza del Chalet de Hiedra” esaten diogun Kirikiño plazara jaitsi ginen auzoko eragileekin batera irratsaioa egiteko.
Fue un programón.
Tuvimos ocasión de hablar con Iralabarri Auzo Elkartea, la asociación de vecinas, organización que lleva trabajando, rehivindicando y luchando por mejorar las condiciones materiales del barrio desde hace más de 50 años (celebraban el medio centernar en 2020) y nos expusieron logros y retos, entre otras cuestiones.
También hubo ocasión para hablar con los compañeros de la Plataforma Metro Línea 4. Decenas de organizaciones componen esta plataforma ciudadana que reclama la línea 4 de metro, entre Errekalde y Moyua. “Un transporte público, sostenible y de calidad”, que es una rehivindicación que comparten vecinas y organizaciones de Irala, Errekalde, San Adrián, Betolaza, Uretamendi, Artazu, Larraskitu, Zabalburu, Ametzola, Miribilla, Torre Urizar e Iturrigorri-Peñascal.
Además, charlamos con compañeras y compañeros de Ongi Etorri Errefuxiatuak Irala, la Red de Mujeres Migradas de Bizkaia y Regularización YA Bizkaia. Personas migradas, personas razializadas, que nos hablaron de sus experiencias de tránsito y de sus vivencias en Irala. Charlamos de las razones por las que se organizan en estos colectivos, las rehivindicaciones y luchas que están desarrollando, así como los proyectos en los que estan trabajando, como el piso de acogida.
Honekin batera, eta Irola Irratiak 35 urte betetzen dituelako, gure irratiari buruzko tarte bat ere izan genuen. Berton, azken urteotan irratian hasi diren irratsaio berrien arduradunekin hitzegin genuen, hain zuzen, Iñaki Ordezko Maltzurrarekin, Ino eta Doro Dewater saioko lagunekin, eta Kritika saioko kide den Ibonekin. Amaitzeko, gure auzokide Enrique izan genuen ere, duela ia 35 urte, irratiaren jaiotzan burubelarri egondako lagun eta kidea, auzo komunikabide honen jaiotzaz eta lehen urte haietaz berba egiteko, oraindik “Irola Irala Irratia” ginenean.
Esan bezala, programatzarra.
Eta ez hori bakarrik, Ongi Etorri Errefuxiatuakek eta Auzo Elkarteak ilustrazio eta argazkien erakusketa bat jarri zuten plaza apainduz eta gure eginez. También es necesario hacer una mención a los comercios del barrio, que nos ayudaraon con la luz, y sintonizarazon con nosotras mientras realizabamos el directo desde la plaza del Chalet de Heidra. Bereziki, Auzoko Jai Batzordeko kideei ere eskerrona luzatu nahi diegu. Tamalez, ezin izan ziren mikrofonoetan egon, baina bertan presente izan genituen. Haien laguntza eta prestutasunik gabe, nekez egingo genukeen ekitalditxo hau.
Plataforma Metro Línea 4 blog
Ongi Etorri Errefuxiatuak Bizkaia twitter
Iralako Jai Batzordea Facebook
Irola Irratia web