Jarraian Bilboko Okupazio Bulegoak helarazi digun prentsa oharra uzten dizuegu.
(más abajo en castellano)
Gaur maiatzak 13, Durangoko Zaintza epaitegian, salaketa bat jarri dugu Abadiñon apirilaren 15ean gertatutakoagatik; egun horretan Desokupa izeneko enpresa etxe bat ilegalki deslojatzen saiatu zen. Bortizkeria erabiliz egin zuten (atea mazo batekin botaz) eta etxe horretan bizi zirenak hertsatu eta mehatxatu zituzten. Honetaz gain, gertatukoaren aurka zeudela adieraztera kanpoan baketsuki bildu zirenen kontra kargatu zuen poliziak.
Desokupa kontratatu duen jabea salatu dugu ustezko delitu hauek direla-eta; egoitza bortxatzeagatik, hertsapenak eta norberaren eskubidea modu arbitrarioan egikaritzeagatik. Guzti hau gauzatu zuen enpresa ere salatu dugu ustezko beste delitu hauek direla eta: egoitza bortxatzeagatik, mehatxuaketa hertsapenengatik.
Gaur egun etxebizitzak okupaturik jarraitzen du, bertan bizi zirenak berriro ere sartu zirelako etxe–huste ilegalaren saiakera gauzatu eta egun gutxitara. Guzti hau dela-eta, argi dago legez kanpoko jokaerak dituzten halako enpresak kontratatzeak hainbat arazo dakartzala; inolako emaitzarik gabe dirutza ordaindu ostean bide legalei uko egiten dieten jabeek ondorio judizialei aurre egin beharko diete.
Informazio gehiagorako bidali posta elektroniko bat helbide honetara : okupaziobulegoa@gmail.com
Bilboko Okupazio Bulegoa
Hoy, jueves 13 de mayo, en el juzgado de Guardiade Durango,ha sido interpuesta denuncia a cuenta de los hechos ocurridos en Abadiño el pasado jueves 15 de abril, cuando la empresa Desokupa realizó un intento de desalojo ilegal en una vivienda. Éste se produjo con violencia (llegando incluso a tirar la puerta a mazazos), amenazas y coacción por parte de dicha empresa hacia las personas que habitan el edificio, además de provocar la posterior carga policial contra las personas que se congregaron, de forma pacífica y sin incidentes, para manifestar su rechazo ante los hechos sucedidos.
Ha sido denunciado, por un lado, el propietario del inmueble que contrató a Desokupa, por los presuntos delitos deallanamiento de morada,coacciones y realización arbitraria del propio derecho. Así mismo, ha sido denunciada la empresa que lo llevó a cabo, por los delitos de allanamiento de morada, amenzasy coacciones.
A día de hoy, el edificio sigue okupado puesto que sus habitantes regresaron a los pocos días de producirse el intento de desalojo ilegal.
Por todo esto, parece evidente que contratar este tipo de empresas, que actúan al margen de la legalidad, solo llevará a que sean aquellos propietarios que decidan saltarse las vias legales establecidas para tal fin, quienes tengan que enfrentarse y asumir las consecuencias judiciales, habiendo además pagado una importante cantidad de dinero para obtener ningúnresultado.
Para más información podéis enviar un correo electrónico a: okupaziobulegoa@gmail.com
Bilboko Okupazio Bulegoa