Bilbon, urriaren 12an:
“Tot inclòs! Daños y consecuencias del turismo en Illes Balears” argitalpenaren aurkezpen eta dokumentalaren proiekzioa. Ondoren, gaiaren inguruko eztabaida.
18.30h “Tot inclòs” argitalpen eta dokumentalaren aurkezpena proiektuko kideen eskutik.
19h Dokumentalaren aurkezpena (estreinaldia Euskal Herrian).
20h Bilboko eta Illes Balearetako turismoaren eta gizartean, ingurugiroan eta ekonomian dituen ondorioen inguruko eztabaida kritikoa.
21h Afari herrikoi beganoa.
Bilbiko plazan (euria egitekotan, Kultur Etxean).
Viernes 12 de octubre , en Bilbao:
Presentación, proyección y debate del documental y la publicación “Tot inclòs. Daños y consecuencias del turismo en Illes Balears”
18.30h Presentación de la publicación y documental “TOT INCLÒS” por parte de integrantes del proyecto.
19h Proyección del documental (Estreno en Euskal Herria).
20h Debate crítico sobre la industria turística y las consecuencias sociales, ambientales y económicas en Bilbao y Illes Balears.
21h Cena popular vegana.
En la Plaza de Bilbi (en caso de lluvia, en la Kultur Etxea).
* Habrá traducción del euskera al castellano a cargo del talde ITZULIPURDIKA. Si necesitas traducción, trae un dispositivo para sintonizar FM (móvil, MP3, transistor,…) y auriculares.